"Middlesex" es una novela fascinante que combina elementos históricos, culturales y personales para explorar la compleja identidad de su protagonista, Cal Stephanides. El libro, ganador del Premio Pulitzer 2003, se sumerge profundamente en la historia de una familia que abarca ocho décadas, desde la huida de los abuelos de Cal de la guerra en 1922 hasta su asentamiento en América.
La narrativa comienza con la vida de los abuelos de Cal, quienes, en busca de un nuevo comienzo tras la devastación de la guerra, emigran a Estados Unidos y se instalan en el hogar de una prima del marido. En esta nueva tierra, las dos parejas traen al mundo a sus hijos casi simultáneamente, y estas generaciones posteriores, enlazadas por un juego intrincado de consanguinidad, se unen para convertirse en los padres de Cal.
Al nacer, Cal es conocido como Calliope, una niña aparentemente destinada a seguir una vida común. Sin embargo, la novela entrelaza mito y realidad al explorar cómo Calliope, al llegar a una cierta edad, experimenta una transformación que la lleva a asumir una identidad masculina como Cal. Esta metamorfosis no solo refleja la leyenda de las niñas que se transforman en hombres, sino que también plantea cuestiones profundas sobre la identidad de género y la herencia genética.
A lo largo de la historia, el autor entrelaza habilidosamente la evolución personal de Cal con el contexto histórico y social de Estados Unidos, creando una rica tapicería que refleja los cambios y continuidades de la vida familiar y cultural. "Middlesex" se presenta como uno de los intentos más ambiciosos de capturar la esencia de la Gran Novela Americana, abordando temas universales de identidad, pertenencia y transformación personal.
