"Una Habitación Propia" es un emblemático ensayo de Virginia Woolf que se ha convertido en una piedra angular tanto de la literatura modernista como del feminismo. Esta edición en tapa dura presenta una nueva y esmerada traducción realizada por Ana Mata Buil, que se distingue por su atención particular a las cuestiones de género, basándose en los originales más fiables del texto.
Publicado originalmente en 1929, el ensayo se basa en dos conferencias que Virginia Woolf impartió en la Universidad de Cambridge. Con su característica ironía y maestría narrativa, Woolf explora los profundos efectos de la discriminación sexual sobre la creatividad femenina, proponiendo al mismo tiempo la independencia económica como vía liberadora para las mujeres.
Una de las contribuciones más notables de este ensayo es el argumento de Woolf de que una mujer debe tener dinero y un espacio propio si desea escribir. A través de ejemplos como el de una hermana ficticia de Shakespeare, que nunca consigue desarrollar su talento debido a la falta de oportunidades, Woolf ilustra cómo la desigualdad económica y educativa ha restringido históricamente la capacidad creativa de las mujeres.
Además, Woolf celebra a las escritoras que lograron superar estas barreras, como Jane Austen, George Eliot y las hermanas Brontë - Anne, Charlotte y Emily. En la sección final del ensayo, plantea que las grandes mentes son neutras y que la libertad intelectual exige libertad financiera.
Esta edición también incluye como apéndice el artículo "Las mujeres y la novela", donde Woolf articuló por primera vez los postulados fundamentales de su famoso libro.
Virginia Woolf, nacida en Londres en 1882 y fallecida en 1941, es una figura central en la literatura del siglo XX. Su muerte por ahogamiento en el río Ouse marcó el fin de una carrera literaria influyente que incluyó obras maestras como "La señora Dalloway" (1925) y "Al Faro" (1927). A través de técnicas innovadoras, Woolf logró profundizar en los sentimientos interiores de sus personajes, utilizando imágenes, metáforas y símbolos para crear poderosos efectos psicológicos. Su técnica llegó a su máxima expresión en libros como "Orlando" (1931) y "Las olas" (1931).
Además de sus novelas, Woolf escribió ensayos influyentes como "Un cuarto propio" y artículos de crítica literaria recopilados en volúmenes como "El lector común" y "Genio y tinta". También experimentó con la biografía en "Flush", que cuenta la historia del perro de la poeta Elizabeth Barrett.
"Una Habitación Propia" sigue siendo una inspiración para nuevas generaciones de mujeres, manteniéndose tan relevante y provocador como lo fue en el momento de su publicación.
